Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | base | 1 | enregistrements | records |
| en | base | 1 | Aucun enregistrement | No record |
| en | base | 1 | Voir | See |
| en | base | 1 | Supprimer | Delete |
| en | base | 1 | Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? | Are you sure you want to delete this element ? |
| en | base | 1 | Vous ne pouvez pas supprimer cet élément | You can't delete this element |
| en | base | 1 | Oui, je suis sûr! | Yes, I'm sure! |
| en | base | 1 | Non, j'annule | No, cancel |
| en | base | 1 | Veuillez vérifier qu'il n'y ait plus d'études liées à ce client. | Please verify that there are no studies linked to this customer. |
| en | base | 1 | Veuillez vérifier qu'il n'y ait plus de Schéma des visites liées à cette étude. | Please verify that there is no longer a visit schedule associated with this study. |
| en | base | 1 | Ajouter une visite | Add visit |
| en | base | 1 | Êtes-vous sûr de vouloir procéder au paiement ? | Are you sure you want to proceed with the payment? |
| en | base | 1 | Êtes-vous sûr de vouloir procéder au paiement de tous les remboursements disponible pour ce patient ? | Are you sure you want to proceed with the payment of all patient’s reimbursement requests? |
| en | base | 1 | Action impossible | Impossible action |
| en | base | 1 | Désolé, aucun remboursement à effectuer pour ce patient | Sorry, there are no reimbursements to be made for this patient |
| en | center | 1 | Patients actifs | Active patients |
| en | center | 1 | Patients à rembourser | Patients to reimburse |
| en | center | 1 | Patients ayant terminés | Patients who have finished |
| en | center | 1 | Nombre de patients inclus | Number of patients included |
| en | center | 1 | Objectif de recrutement des patients | The patient recruitment target for the center |
| en | base | 1 | Erreur : | Error: |
| en | base | 1 | Erreur | Error |
| en | base | 1 | Action réussie | Action successful |
| en | base | 1 | Vous êtes maintenant reconnecté. | You are now reconnected. |
| en | base | 1 | Impossible de se reconnecter. | Unable to reconnect. |
| en | base | 1 | The Ultimate Clinical Trial Payments System | The Ultimate Clinical Trial Payments System |
| en | base | 1 | Solution de paiement | Payment Solution |
| en | base | 1 | Connectez vous à popsipay | Connect to popsipay |
| en | base | 1 | ||
| en | base | 1 | Mot de passe | Password |
| en | base | 1 | Mot de passe oublié ? | Forget password? |
| en | base | 1 | Me connecter | Log in |
| en | base | 1 | Français | French |
| en | base | 1 | Anglais | English |
| en | base | 1 | Espagnol | Spanish |
| en | base | 1 | Allemand | German |
| en | base | 1 | Danois | Danish |
| en | base | 1 | Italien | Italian |
| en | base | 1 | FAQ | FAQ |
| en | base | 1 | CGU popsipay | popsipay T&C |
| en | base | 1 | CGU Weavr | Weavr T&C |
| en | base | 1 | CGU Paynetics | Paynetics T&C |
| en | base | 1 | Support | Support |
| en | base | 1 | Pour les clients basés dans l'Union européenne, le compte de paiement et/ou les cartes Mastercard, selon le cas, sont émis par Paynetics AD avec adresse de l'entreprise au 76A boulevard James Bourchier, 1407 Sofia, Bulgarie, numéro d'enregistrement de l'entreprise 131574695. Paynetics AD est une institution de monnaie électronique autorisée et régulée par la Banque Nationale Bulgare pour l'émission de monnaie électronique et la fourniture de services de paiement dans l'UE. Weavr (Europe) Ltd agit au nom de Paynetics AD, en tant qu'agent enregistré sur le territoire des États membres de l'UE, et est inscrit au registre public des agents des institutions de monnaie électronique tenu par la Banque Nationale Bulgare. Paystratus Group Limited fournit des logiciels et des services de soutien à Weavr Europe Ltd. Pour garantir la sécurité de vos fonds, Paynetics AD suit un processus connu sous le nom de "sauvegarde", qui est une exigence réglementaire pour toutes les EMI. Dans ce processus, Paynetics AD garde votre argent séparé de son propre argent (de l'entreprise) et le place dans un compte de sauvegarde auprès d'une banque. La monnaie électronique émise n'est couverte par aucun système de garantie des dépôts, qui est un programme soutenu par le gouvernement offrant une protection aux fonds des clients jusqu'à 100 000 € dans l'UE, par client. Cependant, en cas d'insolvabilité, vos fonds resteraient dans le compte de sauvegarde à la Banque désignée et séparés des comptes et fonds de Paynetics. Pour plus de détails sur la sauvegarde, visitez https://www.paynetics.digital/safeguarding-of-clients-funds/ Cette version du texte est une traduction de la version anglaise, qui est la source faisant autorité. | For customers based in the European Union, the Payment Account and/or Mastercard cards as applicable are issued by Paynetics AD with company address 76A James Bourchier Blvd, 1407 Sofia, Bulgaria, company registration number 131574695. Paynetics AD is an electronic money institution authorised and regulated by the Bulgarian National Bank for the issuance of e-money and provision of payment services in the EU. Weavr (Europe) Ltd is acting on behalf of Paynetics AD, as a registered agent on the territory of the EU member states, and is entered into the public register of e-money institutions’ agents kept by the Bulgarian National Bank. Paystratus Group Limited provides software and support services to Weavr Europe Ltd. To ensure your funds are safe, Paynetics AD follows a process known as ‘safeguarding’ which is a regulatory requirement for all EMIs. In this process Paynetics AD keeps your money separate from its own (firm) money and places it in a safeguarding account with a Bank. Electronic Money issued is not covered by any Deposit Guarantee Scheme which is a government backed scheme offering protection to customers’ funds of up to €100,000 in the EU, per customer. However, in the event of an insolvency, your funds would remain in the safeguarded account at the designated Bank and separated from Paynetics’ accounts and funds. For further details on the safeguarding, visit https://www.paynetics.digital/safeguarding-of-clients-funds/ |
| en | base | 1 | PospiCube facture un abonnement uniquement au promoteur de l'étude, aucun frais n'est prélevé aux patients. | PopsiCube charges a subscription fee per business account and does not charge any transaction fees to Patients. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.